Kataoka Gadó II. (二代目片岡我童) jako Nuregami Čógoró (ぬれ髪長五郎)

Série Zrcadlo věrných zápasníků sumó (忠孝関取鏡 Čúkó sekitori kagami) je neobvyklá a vzácná, Hirosada v ní zachytil hvězdy divadla kabuki i známé zápasníky sumó. Podobné portrétní série byly z velké části vyvolány šógunátními edikty, které zakazovaly zobrazování scén z her kabuki. Proto se tyto portréty zřejmě obecně obchodovaly jako portréty zápasníků sumó, veřejnost je ale přesto byla schopna identifikovat jako portréty herecké. Roger Keyes o sérii Zrcadlo věrných zápasníků sumó (忠孝関取鏡 Čúkó sekitori kagami) uvádí: „Ačkoli většina Hirosadových tisků je připomínkou konkrétních představení kabuki, Zrcadlo věrných zápasníků sumó (The Mirror of Wrestlers) zobrazuje přední herce ósackých scén v různých hrách, a to prostřednictvím smyšlených aranžmá. (…) Hirosada zde nebyl omezen narativním kontextem, a proto se mohl volněji než jindy soustředit na mělkost a omezenost prostoru, do kterého obvykle v daném období umísťoval své figury. Jména postav jsou umístěna do kartuše tošidama, emblému užívaného Kunisadou a jinými členy tiskařské školy Utagawa. Tato kartuš se na Hirosadových tiscích objevuje pouze mezi pátým a osmým měsícem roku 1848.“[1]

V pravé části listu je vidět výraznou masu zápasníkova (hercova) těla, která kontrastuje s křehkou hmotou zástěny v levé části listu. Jde o výjimečný ósacký tisk ze vzácné série.

[1]  Roger S. Keyes, Hirosada: Osaka Printmaker (Long Beach: California State University Art Museum, 1984), 58 a 83.