Posmrtný portrét šinie herce Nakamury Utaemona IV. (四代目中村歌右衛門)

Název Posmrtný portrét šinie herce Nakamury Utaemona IV. (四代目中村歌右衛門)
Místo vzniku Ósaka; Japonsko
Datování 17. den 2. lunárního měsíce 1852
Způsob nabytí darováno v roce 2007
Inventární číslo Vm 6491
Katalogové číslo 104
Tematický celek Ósacký a kjótský dřevořez
Sbírka Sbírka umění Asie
Druh uměleckého díla grafika
Popis

二月十七日 / 妙法院翫雀歌曲信士 / 寺大坂中寺町浄国寺 / 俗名中村歌右衛門 / 行年五十八歳

Nigacu džúšiči-niči / Mjóhó-in Kandžaku kakjoku šindži / tera Ósaka Nakadera-mači Džókoku-dži / zokumjó Nakamura Utaemon / kónen (gjónen) godžúhassai

Druhého měsíce sedmnáctého dne / ctěný věřící z Kláštera Skvostného Učení, básník a dramatik Kandžaku / z chrámového okrsku Ósaka, čtvrti Nakadera, Chrámu Čisté Země / světským jménem Nakamura Utaemon / zesnul ve stáří padesáti osmi let

text v levé části listu:

如月の / 空を名残や / 飛ふ雀

Kisaragi no / sora wo nagori ja / tobu suzume

Předjarním nebem / se třepotá vzpomínka / jak vrabčák v letu

大坂中之芝居ニテ・翫雀

Ósaka Naka no šibai ni te, Kandžaku

Rozměry
výška 357 mm / šířka 246 mm
Materiál
Technika